Slack workspace integration for channel management and messaging